2019环鄱赛S3——皇后赛段黄衫易主

2019环鄱赛S3——皇后赛段黄衫易主

2019环鄱赛S3——皇后赛段黄衫易主

2019年9月19日,第十届“新力杯”环鄱阳湖国?#39318;?#34892;车大赛萍乡·武功山站开赛,这是本届环鄱赛的第三站,赛道为依山环绕的万槽公路和S311省道结合,赛程全长87.9公里。途中设立的3个一级爬坡?#19975;?#34578;急速下坡,让萍乡·武功山站成为今年环鄱赛难度最大的赛段。

On September 19,2019, the 10th “SINIC” Tour of Poyang Lake is held in Pingxiang-Wugong Mountain. This is the third stage of the Tour, it’s about 87.9 kilometers and the routine is a combination of Wancao road and S311 provincial Rd. There are 3 first-grade intermediate sprints, then winding and rapid descents on the later part, which make the stage the most difficult one.

       比赛一出发选手们在万槽公路就迎来一个9公里的爬坡,坡顶同时也是今天的一级爬坡点。各队总成绩车手在车队全力辅助下正式火力全开的大显身手。泰国洲际车队的萨拉武特·西隆纳柴连续拿下今天的两个爬坡最高积分;到达第三个爬坡点时他遗?#27573;?#33021;抢得更高爬坡积分。而法国国防车队的朱利安·阿马多里凭借第三个爬坡点的积分,一跃排名爬坡积分榜首,成功获得了爬坡圆点衫。爬坡点后的蜿蜒急速下坡中,美国玛吉斯野生?#26469;?#27954;际车队的肯特·贝尔纳迪尼·罗斯强势?#20998;?#39046;先位置参与冲刺积分争夺,依旧以高积分保有冲刺橙衫。

On the beginning, racers had to overcome a 9-kilometer climbing, the top of the hill is the first-grade intermediate sprints. With the assistance from team, racers that fighting for the overall result in every team showed us their great skills. SIRIRONNACHAI Sarawu ( THAILAND CONTINENTAL CYCLING TEAM)  won the two highest climbing points in a row but he didn’t get more points on the third sprint so he missed the winner. But with total points of the three sprints, Julien Louis Jean ( TEAM FRANCE DEFENSE)  jumped to the top and won the Polka Dot Jersey. On the rapid descent after climbing, Samuel Joseph (WILDLIFE GENERATION PRO CYCLING P / B USA MAXXIS) caught up to the leading group, finally remained the owner of the Orange Jersey.

        在最后15公里蜿蜒的山路中,美国玛吉斯野生?#26469;?#27954;际车队的塞缪尔·约瑟·布阿德曼稳中求进的保持在第一领先集团,最后用时2小时19分57秒第一个冲过终点获得赛段冠军。捷克布拉格斯巴达车队的弗?#21183;?#27463;克·汉沙落后3秒获得赛段第二名。第三名澳大利亚 新南威尔士车队的马太·卡伦·迪纳姆则落后6秒。美国玛吉斯野生?#26469;?#27954;际车队的塞缪尔·约瑟·布阿德曼依靠本站领先上升至总成绩榜首,成功穿上总成绩第一的蓝衫。中国江西新力物业车队的彭?#21050;?#36187;段第十?#25343;?#23436;赛,依旧保有大中华粉衫。中国江西新力物业车队的江西选手?#27573;?#22312;本站比赛排名大中华第三名。中国绿山园林车队获得单站车队第一名。

In the final 15kms of winding mountain roads, Samuel Joseph from American Wildlife Generation Pro Cycling P/B Maxxis kept steady in the first bunch. At last he won the stage with the cost of 2h19min57s. Honsa Frantisk from AC Sparta Praha fell behind to be No.2. And the third place went to Matthew Cullen from St George Continental Cycling Team who fell behind 6s. Samuel Joseph from American Wildlife Generation Pro Cycling P/B Maxxis is top1 of General Classification because of the victory of his stage and keeps the blue jersey. Fan Wei from Jiangxi's Sinic Team won the third place. Yunnan Lvshan Landscape Team is the.champion team.

       个人总成绩前十方面,各车队GC车手差距在6秒以内。在接下来的?#25945;?#20026;平路赛段,其中9月20日新余仙女湖站为团体计时赛。这一站将?#27465;?#36710;队为总成绩奋力拼搏的一个赛段。

In terms of Top1-10 in General Classification,the time gap between GC riders from every team is within 6s. The following stage is flat in future two days. On September 20th, the Fairy Lake, Xinyu stage is team time trial, which require every team to fight for the total score.

老艺人传承的舞狮和采茶舞,展?#21046;?#20065;人民对生活的热爱

The lion dance and tea picking dance inherited by the old entertainer show pingxiang people's love for life

环鄱赛第十年,很多人伴随着环鄱赛一路走来

This year is the tenth year of Poyang Tour, many people are always stay with us.

武功山今天天气晴朗,回想17年环鄱赛萍乡武功山站被大雾笼罩赛道的场景,依旧记忆深刻

Today is a sunny day. Think back to 2017, the shrouded frog was impressive in Pingxiang-Wugong Mountain.

开?#30343;?#29615;鄱赛会旗交接仪式,标志第十届“新力杯”环鄱阳湖国?#39318;?#34892;车大赛萍乡武功山站正式开赛

The flag handover ceremony of The Tour symbolized the opening of the 10th “SINIC” Tour of Poyang Lake in Pingxiang-Wugong Mountain.

上午九点,比赛正式打响

On 9:00am, the race began.

比赛出发后就是一个9公里的爬坡,爬坡选手们?#36861;?#20105;夺爬坡积分

On the beginning, racers had to overcome a 9-kilometer climbing to get more points.

尽管是一级爬坡,实力相当的选手还是保持在一个集团

Though it’s a first-grade climbing, racers of equal strength were in a big group.

昨天的赛段冠军不擅长爬坡,退出了这个赛段的争夺,尽情的呼吸着武功山的新?#22763;?#27668;

Not specialize in climbing, yesterday's stage champion was out of race, then enjoyed the fresh air of Wugong mountain.

结束爬坡后,选手快速的汇聚成一个集团,其中冲刺橙衫出现在集团前部要发起对冲刺点积分的拼抢

At the end of the climb, the racers quickly gathered into a group, in which the racer wearing Orange Jersey appeared at the front  to get more sprint points.

选手们尽情的享受着武功山的盘山公路带来的速度激情

Racers enjoying the “fast and furious ”brought by the winding mountain road of Wugong mountain.

再次来到爬坡点选手则又是拼劲全力的骑行,体育竞技从来就是不怕输

Here comes to the climbing point again, it is a full riding, but the sprit of sport is never afraid of losing.

中国江西新力物业车队的江西选手?#27573;?#22312;萍乡武功山站获得大中华第三名

 Fan Wei ( SINIC Team) was the third place of Pingxiang-Wugong Mountain.

航?#24149;?#38754;完美诠?#25512;?#20065;武功山站“天下武功 自然传骑”的主题

The aerial picture perfectly shows the theme of Pingxiang Wugong mountain station : “Natural Wugong, nature riding”.

美国玛吉斯野生?#26469;?#27954;际车队的塞缪尔·约瑟·布阿德曼领先冲刺获得本站冠军

 Samuel Joseph (WILDLIFE GENERATION PRO CYCLING P / B USA MAXXIS) took the lead and won the championship of this stage.

颁?#27604;?#35465;时刻,总成绩蓝衫和爬坡圆点衫易主,大中华最佳依旧由中国江西新力物业车队彭?#21050;?#20445;有

 Moment of honor, owners of Blue Jersey and Polka Dot Jersey changed.  Pink Jersey, representing the best greater China rider, was still belong to Yuantang Peng(Sinic Team).

更多相关
1分时时彩是统一开奖吗
777七乐彩走势图 59博论坛注册送白菜 手机版3d福彩体彩字谜图迷 极速时时彩单双技巧 滚球 金沙娱乐城 足球黄牌累计规则 pk10牛牛怎么稳赢 【急速赛车游戏机】 三分彩走势图 实体店开什么好 时时彩后二技巧绝密 新疆25选7历史开奖号码 cp121彩票走势图连线 彩票软件开发公司